El uso indebido de fondos destinados a pagar a los asistentes de los eurodiputados ha estado bastante extendido en los últimos años, pero pocos episodios acaban en los tribunales.